【フランス語】代名動詞の種類と複合過去



Mercy beaucoup, Monsieur Satoi !
里井先生、ありがとうございました!

今夜放送の「歌って発音マスター!」はついに最終回。
(12/21と来年1/4の朝6時から再放送あり)
里井先生、森末さん、カレンさんの和気あいあい?とした雰囲気が楽しい講座でした。
テキストの解説やコラム、例文がとても興味をひく内容なので
また読み返そうかな~と思っています。
今夜23時はテレビの前に正座して最終回をしっかり見届けようっと (^^)




-------------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい

● 代名動詞

 ・ 再帰代名詞 se (=主語自身)を目的語にとっている動詞。
  (例)自分自身を寝かせる,自分で自分を目覚めさせる など)
     ( se は英語の oneself にあたる)


-------------------
▼ 代名動詞の種類 (用法)

(1)再帰的
   自分の行う行為が自分に戻ってくる
   → se lever 「自分を起こす」 (起きる)など

(2)相互的
   お互いに同じ行為をし合う
   → se téléphoner 「互いに電話する」など
   主語は複数。

(3)受動的
   主語は人以外(ものや事柄),se は常に直接目的
   受動的な意味「~られる(される)」を表す

(4)本質的
   代名動詞の形しかない動詞,または
   代名動詞として使用するときの意味が、元の動詞の意味からずれるもの
  

-------------------
▼ 代名動詞の複合過去
 → 主語+ se (再帰代名詞)+ être (活用形)+過去分詞

[注意] 過去分詞の語尾を、主語の性・数に合わせて変化するかどうか
     (1)再帰代名詞が直接目的語のとき → 変化する
     (2)再帰代名詞が間接目的語のとき → 変化しない

     うっ、少しずつ慣れていこう...( ̄▽ ̄;)




-------------------------------------------------------
( 日本語 → フランス語 / フランス語 → 日本語 の練習)

▼ 代名動詞

1. Je m'appelle Satoshi.
2. Le dimanche, je me promène dans un parc.
3. Je me suis coushée de bonne heure.
4. Marie et Pierre, ils se regardent.
5. Ils se téléphonent tous les soirs.
6. La porte se ferme mal.
7. Ce poisson se mange cru.
8. Je me souviens de lui.
9. Je me souviens de ma enfance.

1. 私はサトシという名前です。 【再帰的】
2. 毎週日曜日に、私は公園を散歩する。 【再帰的】
3. 私(女性)は早めに寝た。 【再帰的・複合過去】
4. マリーとピエール、彼らは見つめ合う。 【相互的】
5. 彼らは毎晩お互いに電話する。 【相互的】
6. ドアがちゃんと閉まりません。 【受動的】
7. この魚は生で食べられる。 【受動的】
8. 私は彼のことを覚えている。 【本質的】
9. 私は子ども時代を思い出す。 【本質的】


例文: 「人生の新しい扉を開けるとき」,「サトシのナント留学記」
     「立花教授のフランス語の秘密,おしえます ~サヤとジュンの物語~」
     「ジュリアンとさくらのJaponウォッチング」 他




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語<br />
ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-12-14 22:31 | フランス語/français | Comments(0)
<< 【スペイン語】再帰動詞 【ドイツ語】接続詞als,非分... >>