【フランス語】指示形容詞,関係代名詞 dont



Together with everyone here tonight,
let me wish you happiness forever and ever.
Cheers!


「今夜ここで皆さんと一緒にお祈りいたします、
 末永くお幸せに。乾杯!」

今日のラジオ「英語5分間トレーニング」は月に一度の
「なりきりスピーチ」の日で、お題は【乾杯の音頭を取る】でした。
冒頭のセリフは、結婚披露宴で簡単なスピーチをした後で
乾杯の音頭を取っている部分です。




-------------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい

● 指示形容詞

 ・ 「この」「その」「あの」のように、人や物を指し示す形容詞。
 ・ 後に来る名詞の性・数によって変化する。

▼ 種類
  男性名詞,単数 ce (cet)←名詞が母音や無音のhで始まる場合。
  女性名詞,単数 cette
  男・女名詞,複数 ces




-------------------------------------
● 関係代名詞 dont

 ・ 前置詞の de を含んでいる。
 ・ 関係節中のいずれかの要素と先行詞が、dont に含まれる de を介して結びつく。
   (先行詞は 「人でも物でも」 かまわない)


[例] Je vais voir un film.  私は映画を見に行きます。
    On parle beaucoup de ce film. その映画はとても話題になっています。
          ↓
   Je vais voir un film dont on parle beaucoup.
   私は、とても話題になっている映画を見に行きます。




-------------------------------------------------------
( 日本語 → フランス語 / フランス語 → 日本語 の練習)

▼ 指示形容詞

1. Tu connais l'adresse de ce café ?
2. Connaissez-vous le nom de cette station ?
3. Il connaît bien ces quartiers.
4. Ce livre intéresse beaucoup mon fils.
5. Ces fenêtres donnent sur la mer.


1. このカフェの住所を知ってる?
2. あなたはこの駅の名前を知っていますか?
3. 彼はこの界わいをよく知っている。
4. 私の息子はこの本にすごく興味を持っている。
  (直訳 : この本は私の息子に大いに興味を抱かせる)
5. これらの窓は海に面している。 (donner sur / ~に面している)




-------------------------------------------------------
▼ 関係代名詞 dont

1. Où est la photo dont vous parlez ?
2. Mon ami dont le père est écrivain habite ici.
3. un livre dont on parle beaucoup
4. Je te prête le livre dont tu as besoin.
5. J'ai un ami dont le père est médecin.
6. Voilà le dictionnaire dont je vous ai parlé.
7. Je ne connais pas cec amis dont vous parlez.


1. あなたが話していた写真はどこにありますか?
2. 父親が作家である私の友だちは、ここに住んでいます。
3. 人々が話題にしているある本
4. 私は、きみが必要としている本を貸す。
5. 私には父親が医者をしている友人がいる。
6. ほらこれが、あなたにお話した辞書です。
7. 私はあなたが話題にしている友だちを知りません。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語<br />
ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-11-30 22:15 | フランス語/français | Comments(0)
<< 【スペイン語】動詞tener 【ドイツ語】再帰動詞,再帰代名... >>