【スペイン語】serとestar の使い分け



Hacía viento fuerte todo el día.
一日中強い風が吹いていた日でした。
仕事帰りに見上げた空にはきれいに瞬く星があり、
ボサボサに乱れた髪のまま少し見とれていました。
明日は予報によると12~14m/sの風が吹くようです。




-----------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい

動詞 serとestar
  どちらも英語のbe動詞にあたるが、スペイン語では下記のように使い分けている。
  
ser 】 「~である」
・ 「変わらないこと/変わりにくいこと」 を表す
・ 職業,国籍,身分を表す → ser +名詞
・ 人,物の性質,特徴を表す → ser +形容詞
・ 所有,出身地,原材料を表す → ser +前置詞 de

[現在形の活用]
 yo -soy /tú -eres /él -es /nosotros -somos / vosotros -sois
 ellos -son


---------------------
estar 】 「~である/~にある」
・ 「変わること」 (一時的な状態,変化の結果)を表す → estar +形容詞
・ 知っている人,物の所在を表す → estaren や副詞(場所を示す)
・ 位置・方向,日付・時刻を表す → estar +前置詞 a
・ 「~の最中」を表す → estar +前置詞 de

[現在形の活用]
 yo -estoy /tú -estás /él -está /nosotros -estamos
 vosotros -estáis / ellos -están




-----------------------------------------------------------------
(スペイン語 → 日本語 / 日本語 → スペイン語の練習)

▼ 動詞 ser (職業・国籍・性格・出身地・材質など)

1. Carlos es profesor.
2. ¿Marta y tú sois españoles?
3. Es simpática, pero es un poco curiosa.
4. La nieve es blanca.
5. ¿De dónde es usted? ― Soy de Japón.
6. El libro es de Daniel.
7. La silla es de plástico.

1. カルロスは先生です。
2. マルタと君はスペイン人ですか?
3. 彼女は親切だけど、少し好奇心が強い。
4. 雪は白い。
5. ご出身はどちらですか? ― 日本です。
6. 本はダニエルのです。
7. いすはプラスティックでできている。




---------------------------------------
▼ 動詞 estar (所在,一時的状態,変化の結果,位置など)

1. Aquí está tu habitación.
2. Mi madre está en casa ahora.
3. ¿Tú estás nerviosa?
4. ¿Dónde está el baño? ― Está al fondo.
5. La sopa ya está fría.
6. Hoy Álex está guapo.
7. Estoy de vacaciones de invierno.

1. ここが君の部屋です。
2. 母は今家にいます。
3. ドキドキしているの?
4. トイレはどこにありますか? ― 奥にあります。
5. スープはもう冷めちゃったよ。
6. 今日のアレックスはすてきだね。
7. 私は冬休み中です。




---------------------------------------
▼ 動詞 ser (変化しない)estar (一時的状態)

1. María es guapa.
2. María está guapa.
3. Jorge es guapa.
4. Jorge está guapa.

1. マリアは美人だ。
2. マリアは(いまは)すてきだ。
3. ホルヘは太っている。
4. ホルへは(以前よりも今は)太っている。




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-11-24 22:56 | スペイン語/Español | Comments(0)
<< 【中国語】結果補語 成,光,错 他 【フランス語】大過去 >>