【スペイン語】動詞 tener,命令形(tú),部屋探しの会話



昨夜はテレビで所さんの「笑ってコラえて!」のスペシャル番組を見ていました。
「海外支局を作ろう」 というコーナーでイタリアのローマ支局や
ブラジルのサンパウロ支局の中継があり、興味深い内容でした。

ブラジルの人々がポルトガル語を話していたのですが、
私にはわからず残念。でもスペイン語と似ている部分があるので、
同じ単語が出てくるたびに「同じだ~!」と喜んでいました( ̄▽ ̄)ゞ

イタリアの中継では「日本大好き」なイタリア人が集まって自己PRを
しました。優勝者の78歳の男性はその場で書道を披露!
最後に「ご静観、ご清聴ありがとうございました」と挨拶をされ、
丁寧な言葉遣いに感心しました。
日本語を流暢に話す海外の方々を見ていると、
自分もがんばらなくちゃな~と刺激を受けます(^^)


-----------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい

※ 【ウチのささいな大事件】
    Leçon6~10 を音読しながら書き写し。
   今週は、若者カップル( Rafael と Ana )のお話。

【今週の表現から】

● 動詞 tener (持っている)
  yo tengo /tú tienes /él tiene /nosotros tenemos
  vosotros tenéis /ellos tienen
--------------------------------------
(1) tener +数詞
 Tengo cuatro entradas. 
 私は入場券を4枚持っています。

(2) tener +定冠詞
 No tengo el coche. 
 私はその車を持っていません。

(3) tener +所有詞
 ¿Tienes su número de teléfono? 
 きみは彼(ら)の電話番号を持っていますか?

(4) tener +無冠詞の名詞
 Mañana tenemos trabajo. 
 明日は(私たちは)仕事があります。

(5) tener (慣用表現)
 Tengo ganas.   (私は)やりたい。
 No tengo ganas. (私は)やる気がしない。
 Tengo sueño.  (私は)眠い。
 Tengo tiempo. (私は)時間がある。
 Tengo prisa.  (私は)急いでいる。
 Tengo frío.   (私は)寒い。
 Tengo calor.  (私は)暑い。
 Tengo dolor de+身体の部分. (私は)~が痛い。


---------------------------------------------
命令形( tú )
  → 規則活用をする動詞では、3人称単数の形を使う。

Espera.  待って。
Escucha. 聞いて。
Mira.    見て。
Oye.    聞いて。 (ちょっとすみません。)




---------------------------------------
(スペイン語 → 日本語 / 日本語 → スペイン語の練習)

※テレビ講座で、マドリードで家探しをするマルタさん。明るく陽気で見ていて楽しい♪

1. Hoy he quedado con la gestora del piso.
2. Asi que a ver si viene.
  Parece que pasan unos minutos.

3. Vamos, por aquí. / Mira, es aquí.
4. ¡Qué grande!, ¿no? ¡Qué alto el techo!
5. ¡Qué bonito! / Es precioso.
6. ¡Qué maravilla! / Es una maravilla.
7. ¿Vamos a qué piso? / Es aquí a la izquierda. / Es aquí.
8. ¡Qué bonita tambien la puerta!, ¿no?
9. Da a la calle por donde hemos venido andando.
10. Eso es lo mejor, ¡qué bien!
11. Me encanta, precioso.
12. Es que es como estar en un palacio.
13. El precio está en unos mil euros a la semana.
14. Si quieres te puedo enseñar otro más pequeño.
15. Voy a seguir buscando piso.


1. 今日はマンションの仲介業者(女性)と会う約束をしました。
2. 来るといいなあ。数分すぎたようです。
3. 行きましょう、こちらです。 / ほら、ここです。
4. 大きいですね。天井も何て高いの!
5. なんて美しいの! / すてきだわ。
6. なんてすばらしいの! / すばらしいわ。
7. 何階に行くの?/ここです、左。/ここね。
8. ドアもすてきね。
9. さっき歩いてきた通りに面しているのよ。
10. それは最高だわ、よかった!
11. 気に入ったわ、すてきだわ。
12. 宮殿にいるようだわ。
13. 週に約1000ユーロです。
14. もしよかったら、もっと小さいマンションを案内します。
15. 私は部屋探しを続けます。



------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-10-13 22:26 | スペイン語/Español | Comments(14)
Commented by シンチャ at 2011-10-14 03:44 x
こんにちは。シンチャです。

私も色んな国の言葉を勉強しているので、
このブログが大好きです!
毎日投稿してくれて、ありがとうございます。

>「アルゼンチンのサンパウロ」「アルゼンチンの人々がポルトガル語を話していた」

え?ブラジルじゃないかな?
ブラジルはサンパウロという街があるし、
ポルトガル語を使っているんです。
アルゼンチンではむしろスペイン語が使われています。

酷い日本語でごめんなさい。^^;
よろしくお願いします。
Commented by gogakuru at 2011-10-14 07:45
**シンチャさんへ
こんにちは。コメントありがとうございます。
ご指摘のとおりですね。以前ラジオのスペイン語講座でアルゼンチンの
ストーリーも聞いていたのに、すっかり打ち間違ってしまいました( ̄▽ ̄;)
さっそく訂正いたしました。

毎日見に来て下さってありがとうございます。とてもうれしいです。
こんな調子の私ですが、これからもよろしくお願いします^^
Commented by シンチャ at 2011-10-14 09:01 x
それにしても、そんなに多くの言語を勉強しているなんて
凄いですね!尊敬します。

そういえば、これはただ好奇心からの質問なんですが、
ポルトガル語を勉強し始める予定はありますか?
スペイン語やイタリア語と似ているところが多いので、
ご興味があるかもしれないと思いまして・・・
Commented by gogakuru at 2011-10-14 23:23
**シンチャさんへ
こんばんは^^ ポルトガル語にも興味はあるのですが、
しばらく未定です。いつの日か、触れてみたいなあ...
シンチャさんはどのような言語を学ばれているのですか?
今度お聞かせいただけたらうれしいです^^
Commented by シンチャ at 2011-10-15 00:26 x
こんばんは^^

そうですね、私は今、英語、イタリア語、
フランス語、ドイツ語、ロシア語、
そしてもちろん日本語を学んでいます。
時には中国語やスウェーデン語も・・・

昔はフィンランド語を学ぼうとしましたが、
やっぱり難しすぎて無理でしたね( ̄▽ ̄;)
後、ブラジルの中学校で必修科目ですから
スペイン語も勉強したことがあります。

一番好きな言語は何ですか?^^
Commented by みどり at 2011-10-15 09:35 x
こんにちは。世界にはいろんな語学あるんですね。最近南アフリカ共和国の人とネット友達になって知ったんですが南アフリカって公用語11コあるらしく彼は7コ話せるそうです。afrikaan 語も書いてくれたけど そんな余裕ないよ~。

いろんな国の人と友達になれると楽しいですね。

スペイン語圏の国もいろんな言語あるんでしょうね。
Commented by gogakuru at 2011-10-15 21:58
**シンチャさんへ
こんばんは^^
お答えくださってありがとうございます。
色々な言語を学んでいらっしゃるんですね。
スウェーデン語も学ばれていて尊敬です。
私は「かもめ食堂」の映画を見たときにフィランド語に憧れたことが
ありました。 むずかしそうで断念しましたが...(^^ゞ
英語以外の言語で初めて興味を持ったのはフランス語でした。
フランス人の歌手、クレモンティーヌさんがきっかけです。
いまはどの言語も順番をつけるのがむずかしいくらい興味があります。
とても忘れっぽいので、少しずつ気長に触れていきたいと思っています^^
Commented by gogakuru at 2011-10-15 22:01
**みどりさんへ
こんばんは。
みどりさんは南アフリカ共和国の方とお友だちになったんですね^^
公用語も話せる言語の数も多いですね!いろいろな国の方と友だちに
なると世界がどんどん広がりそうですね^^
Commented by シンチャ at 2011-10-16 04:05 x
こんにちは^^

スウェーデン語は英語と似ているところが多いので、
英語ができればスウェーデン語が学びやすくなると思うんです。
そういえば、英語より簡単なところがありますよ(^∇^)
例えば、英語は動詞to beの現在形がam, is, areですが、
スウェーデン語はその現在形が全て「är」なので覚えやすいでしょう。

I am > jag är
you are > du är
he is > han är
they are > de är

へー、そうですか。私も、全ての言語がそれなりに
面白いと思うので一番好きなのが選べませんね^^
Commented by みどり at 2011-10-16 10:38 x
そうなんだ。私も音楽友達のスエーデンとデンマークのハーフの人にちょっとスエーデン語教えてもらったけど 英語話せるので 別にいいやと思いました。

フィンランドも英語話せる人多いので 全くわかりません。

まぁ北欧メタル好きだったせいもありますが。
Commented by gogakuru at 2011-10-16 23:17
**シンチャさんへ
スウェーデン語は英語と似ているところが多いのですね^^
be動詞の解説がとても興味深くてうれしかったです。
ありがとうございました♪
どの言語もそれぞれに面白いのはシンチャさんもいっしょなのですね^^
Commented by gogakuru at 2011-10-16 23:19
**みどりさんへ
みどりさんはスウェーデン語にちょっと触れたことが
あるんですね。言語が似ているということは、スウェーデン語の人に
とっては英語は理解しやすい言語なのかもしれませんね。
Commented at 2011-10-22 21:28 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by gogakuru at 2011-10-22 23:40
**スペイン人さんへ
教えていただきありがとうございました。
打ち間違えに気づいていなかったのでご指摘に感謝しています。
<< 【中国語】あいさつと様態補語の... 【フランス語】掲示の表現・3種... >>