【フランス語】鼻母音,表現いろいろ



今夜23時から放送の3ヶ月トピック英会話 「歌って発音マスター」 (テレビ講座)で
取り上げる曲は 【The Shadow of Your Smile】 で、
1965年の映画 「いそしぎ (The Sandpiper)」 の主題曲。

番組を見る前にネットで一足お先に、ペギー・リーの歌声を聴きながら
この記事を書いています。
http://www.youtube.com/watch?v=x2OMtUy1nUs&feature=related
これもいい曲だなぁ~。
毎回放送が待ち遠しいです。



-------------------------------------------------------------------
◇◆ラジオ講座のおさらい

【今週の語学講座 (先週の再放送)

▼テレビ講座 (EURO24)
 Leçon1 詩人ミュッセと作家ジョルジュ・サンドの恋

▼ラジオ講座・応用編 
 Leçon1  Premier boulot (初めての仕事)
 Leçon2  Permis de conduire (運転免許証)

▼ラジオ講座・初級編 
 Leçon1~3 文字の読み方

--------------------------------------
● 鼻母音
  → 息を半分鼻から抜く音で、3種類ある。
     「鼻母音」として発音されるつづり字はすべて
     【 母音字 +  】になる。
--------------------------------------
・ つづり字 [ amanemen
・ 発音    【 ã 】
        口を開き、のどの奥で「アン」。やや「オン」に近い。
--------------------------------------
・ つづり字 [ iminymynaimaineinumun
・ 発音    【 ε~ 】,【 œ~ 】
        口を横に開いて「アン」。やや「エン」に近い。
--------------------------------------
・ つづり字 [ omon
・ 発音    【 )~ 】 ← c を左側にパタンとひっくり返した形
        口を閉じ気味にして、こもった感じで「オン」。



-------------------------------------------------------
( 日本語 → フランス語 / フランス語 → 日本語 の練習)

1. Ça a merché.
2. C'est plutôt bien, non ?
3. Tu vois, c'est pas si simple.
4. Mais, c'est peut-etre mieux.
5. Ça doit être frustrant, non ?
6. Je suis trop dégoutée !


1. うまくいったよ。
2. それはむしろいいんじゃないの?
3. わかるでしょ、それほど単純じゃないの。
4. でもそれのほうが、もしかしたらいいかもね。
5. がっかり(失望)してるんじゃないの? ( devoir ~に違いない)
6. ホントにやんなっちゃった! (もううんざり ― くだけた表現)




------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語<br />
ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-10-05 22:33 | フランス語/français | Comments(0)
<< 【スペイン語】アクセントの位置... 【ドイツ語】動詞の変化 >>