【フランス語】家の横にある白樺の新緑 jeudi 26 Mai

e0132084_22444184.jpg
e0132084_22445684.jpg
e0132084_22451048.jpg
jeudi 26 Mai

Il y a des bouleaux à côté de chez moi.
Récemment de nouvelles feuilles ont
commencé à pousser.
Leur couleur est encore vert clair.
Ça me plaît beaucoup.

lang-8で添削前の文
Il y a les arbres de bouleaux à côté de ma maison.
Récemment leurs nouveaux feuilles ont commencé à pousser.
Le couleur des feuilles sont encore léger vert.
Ça me faisait plaisir beaucoup.

--------------------------------
ジュディ ヴァント・シス メ
イ リ ヤ デ ブゥロ ア コテ ドゥ シェ モワ.
れサマン ドゥ ヌヴェル フィュ オン コマンセ ア プセ.
ルーる クールーる エ アンコーる ヴェーる クレーる.
サ ム プレ ボク
(カナは発音の目安)


------------------------------
5月26日 木曜日

家の横に白樺があります。
最近、新しい葉が生え始めました。
葉の色はまだ淡い緑色です。
とてもしあわせな気持ちになりました。



------------------------------------
【ラジオ講座の表現メモ】

C'était mon rêve de ~ 「~のが私の夢でした。」
J'ai commencé à ~ 「私は~し始めました。」
J'ai hâte de ~ !  「早く~したいです!」


------------------------------------

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-05-26 22:45 | フランス語/français | Comments(10)
Commented by ごーや at 2011-05-26 23:47 x
新緑と白樺の幹の白、素敵な写真ですね。
Commented by gogakuru at 2011-05-27 07:52
**ごーやさんへ
こちらにも緑がだんだん増えてきました。
北海道からの「新緑だより」を載せることができてうれしいです。
すがすがしい空気が届くといいな♪
Commented by moo0052 at 2011-05-27 16:06
だんだん緑が濃くなってきましたね。

私の知り合いは白樺の花粉症で今はとてもつらいと話してました。
Commented by 藤原 at 2011-05-27 21:53 x
Yuhさんのお宅周辺で四季折々に展開される景色にも、いつも癒されております。フォトアングルも誠に素晴らしいですね。
Commented by gogakuru at 2011-05-27 22:13
**moo0052さんへ
だんだん辺りの景色に花や緑が増えてきて、とても嬉しいです。
でも、白樺花粉症の方は大変なのでしょうね。花粉症の原因は
木や稲のほかにブタクサなど、色々あるようですね。
Commented by gogakuru at 2011-05-27 22:17
**藤原さんへ
桜が無事開花し、白樺の枝にも新緑が芽生えて心がいやされています。
町のあちらこちらに生命力を感じます。
そちらはライラックまつりが始まっていますね。
大通り公園はいつも以上ににぎわっているのでしょうね^^
Commented by ごーや at 2011-05-28 08:17 x
関東はなんと梅雨に入ってしまいました。
2週間以上も早い!!
夏野菜の生育が心配です。

北海道の美しい季節の様子また知らせて下さい。
Commented by midori at 2011-05-28 15:32 x
白樺ってあんまり見たことないんですーー。東京はこれからアジサイだと思います。
Commented by gogakuru at 2011-05-29 21:41
**ごーやさんへ
関東は2週間も早く梅雨入りしたのですね。
どうか、夏野菜が無事に成長しますように...
これからも、北海道の季節の変化を発見したらお届けしますね^^
Commented by gogakuru at 2011-05-29 21:44
**midoriさんへ
そちらでは白樺というと高原にあるイメージかもしれませんね。
アジサイの色合いも、とてもきれいですよね。釧路では、なんと
8月にアジサイが咲きます。5月は桜、6月は藤の花やすずらん...
花が次々咲くことに喜びを感じています^^
<< 【英語】5トレ~空腹,サメの雲... 【ドイツ語】魔女っ子ゾフィー ... >>