「ほっ」と。キャンペーン

【英語】最高気温8度の春 Monday 22. May

e0132084_22113478.jpg

↑クリックで拡大

Monday 23. May

The highest temperature today in Kushiro was only 8 degrees Celsius.
Most of the other regions in Japan are having warm or hot weather.
But in Kushiro the chilly weather continued.
Whenever I met people at the office this
morning I said, 'It's cold, isn't it?'
Even the cherry blossoms seemed chilly.


lang-8で添削前の文
The highest temperature today in Kushiro was only 8 degrees Celsius.
Most of the regions in Japan were warm or hot weather.
But in Kushiro had still continued chilly weather.
Whenever I met people at the office this morning I said,
'It's cold, isn't it?'
Also the cherry blossoms seemed to chilly.


------------------------------
5月23日 月曜日

今日、釧路の最高気温はたった8度でした。
日本のほとんどの地域が温暖や暑い天候になっている一方で、
こちらでは肌寒さが続いています。
今朝は、職場で人と会うたびに「寒いですね」とあいさつをしました。
桜の花も寒そうでした。( ̄д ̄;)



------------------------------------


人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-05-23 23:05 | 英語/English | Comments(2)
Commented by 藤原 at 2011-05-23 23:20 x
札幌も曇天の上に寒い一日でした。未だにストーブを付けています。早くからっとした暖かい晴天の日が訪れると良いですね。
それにしても、大変良い学習法を続けておられますね。ご案内を頂きながら気後れしていますが、日をみて試してみたいと思っています。状況が掴みやすいイラストにも感心致しました。NHKのテキストに採用になると思います。
Commented by gogakuru at 2011-05-24 07:38
**藤原さんへ
毎日寒いですね~ 今朝も起きてすぐにストーブをつけました。
短い作文をするようになって、「用意された文を読んでわかること」と
「自分で表現したい言葉を見つけること」には大きな違いがあるなぁ~と
痛感しています。自分なりに考えてから訂正してもらうと、
「なるほど、それを使うのか~!」と目が覚める感じがします(笑)
<< 【ドイツ語】魔女っ子ゾフィー ... 【スペイン語】接続詞、前置詞(... >>