【フランス語】mercredi 23 mars 鼻水止まらず


mercredi 23 mars

J'avais le nez qui coule tout le jour aujourd'hui.
Je vais aller au lit aussitôt que possible.


メるクるディ ヴァントトれ マるス
ジャヴェ ル ネ キ クル トゥ ル ジューる オジュるテュイ.
ジュ ヴェ アレ オ リ オスィト ク ポスィーブル


------------------------------
3月23日 水曜日
今日は一日中鼻水が出ていました。
できるだけ早く寝ようっと。


------------------------------
le nez coule 鼻水が出る
tout le jour 一日中
aller+不定詞(動詞の原形) → これから~するところだ(近未来)
aller au lit  ベッドに入る,床につく,寝る
aussitôt    可能な限りの,できるだけの





人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2011-03-23 22:52 | フランス語/français | Comments(2)
Commented by 藤原 at 2011-03-23 23:59 x
病院のカルテやレセプトでは、「風邪」は病名にならないですね。医学用語では、「急性上気道炎」が多く見られました。医事課職員時代の名残で今、思い出しました。
Commented by gogakuru at 2011-03-24 00:11
**藤原さん
「急性上気道炎」となると風邪も立派な病気のようですね。
風邪は万病のもと、あなどってはいけませんね~
藤原さんもお体を大事にしてゆっくり睡眠をとってください。
<< 【スペイン語】 jueves ... 【イタリア語】martedì ... >>