人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【フランス語】接続法現在




◇◆今日のおさらい (カナ表記は発音の目安です)
------------------------------
●接続法現在


使う状況
・一般に従属節(que...)において、
 話者の【頭の中で考えられた】内容を
 不確実な事柄として提示する法。

・必要,願望,感情,疑い,可能性,評価などの意味を表す
 動詞や表現のあとでは、動詞はよく接続法になる。

croirepenser など意見・判断をあらわす動詞が
 否定形・疑問形のときには接続法になる。


活用パターン
 語幹 : 直説法現在形の ils の活用から -ent をとったもの
 語尾 : -e / -es / -e / -ions / -iez / -ent

parler (話す) parle/parles/parle/parlions/parliez/parlent

finir (終わる) finissle/finisses/finisse/finissions/finissiez/finissent

aller (行く/不規則) aille/ailles/aille/allions/alliez/aillent

avoir (持つ/不規則) aie/aies/ait/ayons/ayez/aient

être (ある,いる/不規則) sois/sois/soit/soyons/soyez/soient


-------------------
Je veux qu'il vienne ce soir.
ジュ ヴ キル ヴィエンヌ ス ソワーる
「彼に今晩来てほしい。」


Il faut que tu ailles chez le dentiste.
イル フォ ク テュ アイユ シェ ル ダンティスト
「君は歯医者に行かなければならない。」


Il est possible qu'il y ait un malentendu.
イ レ ポスィーブル キ リ エ アン マランタンデュ
「誤解があるのかもしれない。」


Je doute qu'il soit sincère.
ジュ ドゥート キル スワ サンセーる
「彼が誠実かどうか、私は疑っています。」





---------------------------------------------
数日前の北海道新聞に「越冬キャベツの煮込み
アルザス風」というレシピが載っていました。
フランス北東部のアルザス地方の「シュクルート」は
キャベツを塩漬けにして3~4週間発酵させるそうですが
一晩の準備で作れるようにアレンジされていました。
キャベツ豚バラ肉と粗びきソーセージジャガイモ
酢とワインでコトコト...う~ん、美味しそう!

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



by gogakuru | 2011-02-16 23:16 | フランス語/français
<< 【スペイン語】接続詞 que ... 【ドイツ語】werdenを使った表現 >>