【フランス語】接続法現在




◇◆今日のおさらい (カナ表記は発音の目安です)
------------------------------
●接続法現在


使う状況
・一般に従属節(que...)において、
 話者の【頭の中で考えられた】内容を
 不確実な事柄として提示する法。

・必要,願望,感情,疑い,可能性,評価などの意味を表す
 動詞や表現のあとでは、動詞はよく接続法になる。

croirepenser など意見・判断をあらわす動詞が
 否定形・疑問形のときには接続法になる。


活用パターン
 語幹 : 直説法現在形の ils の活用から -ent をとったもの
 語尾 : -e / -es / -e / -ions / -iez / -ent

parler (話す) parle/parles/parle/parlions/parliez/parlent

finir (終わる) finissle/finisses/finisse/finissions/finissiez/finissent

aller (行く/不規則) aille/ailles/aille/allions/alliez/aillent

avoir (持つ/不規則) aie/aies/ait/ayons/ayez/aient

être (ある,いる/不規則) sois/sois/soit/soyons/soyez/soient


-------------------
Je veux qu'il vienne ce soir.
ジュ ヴ キル ヴィエンヌ ス ソワーる
「彼に今晩来てほしい。」


Il faut que tu ailles chez le dentiste.
イル フォ ク テュ アイユ シェ ル ダンティスト
「君は歯医者に行かなければならない。」


Il est possible qu'il y ait un malentendu.
イ レ ポスィーブル キ リ エ アン マランタンデュ
「誤解があるのかもしれない。」


Je doute qu'il soit sincère.
ジュ ドゥート キル スワ サンセーる
「彼が誠実かどうか、私は疑っています。」





---------------------------------------------
数日前の北海道新聞に「越冬キャベツの煮込み
アルザス風」というレシピが載っていました。
フランス北東部のアルザス地方の「シュクルート」は
キャベツを塩漬けにして3~4週間発酵させるそうですが
一晩の準備で作れるようにアレンジされていました。
キャベツ豚バラ肉と粗びきソーセージジャガイモ
酢とワインでコトコト...う~ん、美味しそう!

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
by gogakuru | 2011-02-16 23:16 | フランス語/français | Comments(6)
Commented by MIDORI at 2011-02-17 06:02 x
本場の味って食べてみたいですよね?野菜とか日本製と違うのでまた味違うと思います。ハーブもやっぱり地元の味って土地によって
違うので食べてみたいです。

フランス版はなかったのですが スイスのチーズ作りのPV LINKします。そういえば北海道もチーズやバター乳製品おいしいですよね?
Commented by ごーや at 2011-02-17 07:09 x
シュークルートは発酵食品ですね。
乳酸発酵した酸味って何ともいえず肉類との煮込みがさっぱりしますね。
我が家は白菜漬けが酸っぱくなると、台湾の酸菜鍋を作ります。絶対に酸っぱくなった白菜でないと美味しくないんですよ~。
Commented by gogakuru at 2011-02-18 00:02
**MIDORIさん
スイスのチーズ作りの映像紹介、ありがとうございました。
チーズ作りもたくさんの手間と時間がかかっているんですね。
私は小学生の社会の授業で、地元の雪印工場を見学したときに
アイスクリームを試食させてもらいました。なつかしい思い出です(^-^)
Commented by gogakuru at 2011-02-18 00:12
**ごーやさん
台湾の酸菜鍋、美味しそうですね~!
酸っぱい白菜漬けとお肉の煮込み、考えただけで白いゴハンが
進んじゃいそうです(笑)
Commented by midori at 2011-02-22 18:35 x
最近 フランスの友達とFACEBOOKでCOMMENTよく書き合ってますが、フラ友は英語書けるので やっぱりあんまりフラ うまくならないんです。

で、考えついたのが この手、 フランス人にフランス語を教える!!!この方法だといやおうやしに フラ語勉強する羽目になるし。。

っていうかフラ友 これにつきあってくれるかな????

教材はNHKの日本語教室SITEdesu.
Commented by gogakuru at 2011-02-22 22:17
**midoriさん
動画、見ました! フランス人向けの日本語学習サイトと動画が
あるんですね。とても楽しかったです(^o^)
<< 【スペイン語】接続詞 que ... 【ドイツ語】werdenを使った表現 >>