人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【ロシア語】祭に集まる人々/不完了体動詞と完了体動詞

【ロシア語】祭に集まる人々/不完了体動詞と完了体動詞_e0132084_22543958.jpg
люди
リューヂィ
「人々」
**
写真は、青森のねぶた祭り会場に集まってきた人々です。
屋台の2階部分にも観客席が設営されていて、
たくさんの人々が座っていました。

生ビールや串焼きの屋台や、ざわめき、夏の匂い ...
お祭りの雰囲気はいつもワクワクします( ̄▽ ̄)


下記ブログにも記事を書いているので、よかったらご覧ください。
[日本語]てにをは、入替すると... 」 (好奇心のままにおうちでゴガク)






◇◆NHK語学講座のおさらい (カナ表記は発音の目安です)
-----------------------------------------------------------
● 不完了体動詞と完了体動詞

 自分にとって、あまりよくわかっていない部分です。
 つい現実逃避して後回しにしてしまうんですが、
 講座で説明されたことをメモしてみますφ( ̄▽ ̄;)


 不完了体動詞
 ・現在形はすべてこれを使う。
 ・過去形で「過程,継続」「動作の確認」「経験」や
  「くり返される動作(習慣)」を表すときに使う。
  
 完了体動詞
 ・過去形で「完了」「1回の具体的な行為」を表すときに使う。



---------------------
不完了体動詞の例文

Вчелá óн читáл книгу.
フチらー オン チタール クニーグ
「昨日彼は本を読んでいました。」 → (過程,継続)


Вы читáли эту книгу?
ヴィ チターリ エートゥ クニーグ
「あなたはこの本を読みましたか?」 → (動作の確認)
「あなたはこの本を読んだことがありますか?」 → (経験)


Рáньше я дарил ему книгу.
らーニシェ ヤー ダりール イムー クニーグ
「以前は彼に本を贈っていた。」 → (習慣)




-----------------------------------------------------------
完了体動詞の例文

Вчелá óн прачитáл книгу.
フチらー オン プらチタール クニーグ
「昨日彼は本を読んでしまった。」 → (完了)



Сегóдня я подарил ему книгу.
シヴォードニャ ヤー パダりール イムー クニーグ
「今日私は彼に本を贈った。」 → (1回の具体的な行為)





---------------------------------------------
土曜日の朝に見たテレビ講座では、人形アニメの
チェブラーシカ」が紹介されました。
クマのようなフワフワの毛に つぶらな瞳、
そして愛らしい声がたまりません( ̄▽ ̄*)♪

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



by gogakuru | 2010-08-30 22:57 | ロシア語/Русский
<< 【イタリア語】青森伝統のおやつ... 【ハングル】アリエッタの庭/動... >>