【仏語】ハートのイチゴ/条件法現在(やんわり表現の例)

e0132084_2393797.jpg

**
Des fraises
デ フれーズ
「イチゴ(の実)」


このまえ、ハート型のイチゴを食べました。
春の味ですね~、イチゴ。


仏和辞典で「 fraise 」を調べてみたら、
会話では「 aux fraises 」(オ フれーズ)で
「春に」という意味になるのだそうです。


ケーキ屋さんなどでも、春は「イチゴフェア」が企画されたりしますよネ。
ベリー系って甘酸っぱくて好きだなあ。
ああ、こんな夜中なのに、ケーキが恋しくなってきた...( ̄▽ ̄;)ゞ






◇◆NHK語学講座のおさらい (カナ表記は発音の目安です)
-----------------------------
【条件法現在形】(語調を和らげる例)

直説法とのちがい 
直説法...現実の状況を直(じか)に説明する、ストレートな言い方。
条件法...やんわり・丁寧な言い方。
        (「もし~なら、~なのに」という、事実とは反対の仮定にも使う)



----------------------------
●欲求の動詞 vouloir の場合
----------------------------
直説法 Je veux essayer ce pull.
       ジュ/ヴ/エッセイェ/ス/プル
      「私はこのセーターを試着したいです。」
           
条件法 Je voudrais essayer ce pull.
       ジュ/ヴドれ/エッセイェ/ス/プル
      (私/~したいのですが/試す/この/セーター)
      「私はこのセーターを試着してみたいんですけど。」



----------------------------
●義務の動詞 devoir の場合
----------------------------
直説法 Tu dois manger plus.
       テュ/ドゥワ/マンジェ/プリュス
      「もっと食べるべきだよ。」
           
条件法 Tu devrais manger plus.
       テュ/ドゥヴドれ/マンジェ/プリュス
      (君/~したほうがいい/食べる/もっと)
      「もっと食べたほうがいいよ。」




----------------------------------------
【動詞の活用】

vouloir (~したい)
直説法 (je) veux/(tu) veux/(il) veut
      (nous) voulons/(vous) voulez/(ils) veulent

条件法 (je) voudrais/(tu) voudrais/(il) voudrait
      (nous) voudrions/(vous) voudriez/(ils) voudraient

--------------------
devoir (~しなければならない/すべき)
直説法 (je) dois/(tu) dois/(il) doit
      (nous) devons/(vous) devez/(ils) doivent

条件法 (je) devrais/(tu) devrais/(il) devrait
      (nous) devrions/(vous) devriez/(ils) devraient







-------------------------------------------
来週の月曜日からは新講座。
月~木は清岡 智比古先生とレナ・ジュンタさんの
ナミの恋する東京日記」。(木曜日は歌コーナー♪)

金曜日は澤田 直先生とリリアンヌ・ラタンジオさんの
フランス文学24のヒーロー&ヒロイン」。
早く聞きたいですね~( ̄▽ ̄)

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
by gogakuru | 2010-03-25 23:35 | フランス語/français | Comments(2)
Commented by O at 2010-03-26 00:42 x
条件法は難しいですね。
イタリア語も条件法があるので……。
VorreiやJe voudraisみたいに普段使うのが条件法なんですね。

スペイン語の最終回、見ました。
2009年度も終わりですね。
来週から新年度、楽しみです。
再放送の曜日が変わるので、書く語学のローテーションも変わりそうですね。

私もYhuさんみたいなHP作ってみたくなりました。
日記風は難しそうですが、語学メモみたいな感じで作りたいですね。
Commented by gogakuru at 2010-03-27 00:52
**Oさん
スペイン語の最終回、燃え尽きて見れませんでした...
たしか、レストランでお食事したり、関根麻里ちゃんが厨房で手伝いを
するシーンがありましたよね( ̄▽ ̄*)

条件法、活用を覚えるのが大変ですね!
練習したそばから忘れています(汗)
でも、Oさんの書かれたとおり、普段よく使うのが条件法なんですよね。
何度も声に出したり書いたりして、慣れる作戦にしようかと
思っています。途中で挫折しそう( ̄▽ ̄;)ゞ

ブログで語学メモ、とてもいいですね!
私もここでブログをしていますが、キーボードで打つ作業も
いい練習になるな~と感じています(^-^)
<< 【ハングル】「雲」という詩/「... 【中国語】祝(zhu)=祈る ... >>