【中国語】食べる・食べてる・食べた/時点と時間量, 他

e0132084_22445796.jpg

↑PCとスキャナが復活するまで撮影した原画に彩色します
**
你 吃 什么 呢?
「何を食べているの?」 


テレビ講座で出てきたフレーズ。文末を変えると
未来や過去のことも質問できます。

你 吃 什么 ?  Nǐ chī shénme?   「何を食べるの?」
你 吃 什么 了? Nǐ chī shénme le? 「何を食べたの?」

日本語訳も一文字変えるだけで未来と過去になっていますね~( ̄▽ ̄*)






◇◆NHK語学講座のおさらい 
-----------------------------------
●時点と時間量 「時点と、幅を持った時間量では単位が違う。」
 (↓ 左側が時点,右側が時間量)

一点 ― 一(个) 小时
yī diǎn   yí(ge) xiǎoshi
「1時」      「1時間」


二号 ― 两天
èr hào     liǎng tiān
「2日」      「2日間」


星期三 ― 三个星期
xīngqīsān   sān ge xīngqī
「水曜日」    「3週間」



---------------
●今していることを聞く

你 干 什么 呢?
Nǐ gàn shénme ne?
(あなた/する/何/~ている(進行))
「(あなたは)何をしているの?



---------------
●今していることを言う
動作の前に副詞の「在」,または文末に助詞の「呢」を置いて
「~ている」という進行を表す。
 (1)「在」+動作
 (2)「在」+動作+「呢」
 (3)動作+「呢」



休息。
Wǒ zài xiūxi.
(私/~ている/休む)
「休憩中です。」


看 电视
Wǒ zài kàn diànshì ne.
(私/~ている/見る/テレビ/~ている)
「テレビを見ています。」


我 听 音乐
Wǒ tīng yīnyuè ne.
(私/聞く/音楽/~ている)
「音楽を聴いています。」





---------------------------------------------
今朝見たテレビ講座の文化コーナーは、中国の
12歳の天才ピアニスト、ニュウニュウ(牛牛)くんでした。
コンサートのため10月に来日した時のインタビュー
だったようです。イギリスのチャールズ皇太子も
彼のピアノのファンで、コンサートを聴きにきて
絶賛していたそうです。番組の中でも演奏する様子が
流れました。今後がますます楽しみだな~♪

---------------
人気ブログ ランキングぽちっ。外国語ブログ ランキングぽちっ。


[PR]
by gogakuru | 2009-11-18 22:58 | 中国語/Chinese | Comments(2)
Commented by 錦乃助 at 2009-11-19 07:50 x
この「ne」は便利ですね!
知りませんでした、勉強不足でしたね(笑)
Commented by gogakuru at 2009-11-19 22:28
**錦乃助さん
進行形は、いろんな言い方があるんですね~
普段の生活のことをいろいろ言えそうなので、
チラシの裏にでも作文してみようかな~( ̄▽ ̄)
<< 【ハングル】TUBEの曲をカバ... 【スペイン語】スコシ話セマス/... >>