人気ブログランキング | 話題のタグを見る

【中国語】うっかり特集 ~ 小さな失敗

【中国語】うっかり特集 ~ 小さな失敗_e0132084_22221490.jpg
**
今週のラジオ講座のテーマは「小さな失敗」。
出てくる例文どれもが身近に感じられました。
決して日頃モノをなくしまくってるわけではないんだけど、
なんなんだろう、この親近感は...( ̄▽ ̄;)ゞ


糟了zāo le ) ...しまった,たいへんだ
来 不及 了láibují le ) ...間に合わなかった
不见 了bújiàn le ) ...なくなった(見当たらない)
怎么 办zěnme bàn ) ...どうしよう
钥匙yàoshi ) ...カギ
雨伞yǔsǎn ) ...カサ
手机shǒujī ) ...携帯電話
钱包qiánbāo ) ...サイフ
书包shūbāo ) ...カバン



-----------------------------------
●表現いろいろ

糟了, 我 忘了 给 她 打 电话。
Zāo le, wǒ wàngle gěi tā dǎ diànhuà.
「しまった、彼女に電話するのを忘れた。」


真的? 別 开 玩笑。
Zhēn da? Bié kāi wángxiào.
「本当?冗談を言わないで。」


怎么 不见了?
Zěnme bújiàn le?
「どうしてないんだろう?(なんでないの?)」


你 再 仔细 找找。
Nǐ zài, zǐxì zhǎozhao.
「もう一度よく探してみて。」


啊, 有 了, 有 了。
A, yǒu le, yǒu le.
「あ、あった、あった。」


唉, 你 怎么 搞 的。
ài, nǐ zěnme gǎo de.
「もう、何やってるの!」




---------------------------------------------
かつて、テレビ時代劇の「水戸黄門」のお話に毎回
出てきた「うっかり八兵衛」をおぼえいてますか?
彼は食いしん坊でそそっかしいキャラクター。
他人とは思えなかったワタシ...( ̄□ ̄;)

人気ブログ ランキングぽちっ。外国語ブログ ランキングぽちっ。



by gogakuru | 2009-07-31 22:36 | 中国語/汉语
<< 【多言語・鉄道】線路は続くよ~♪ 【スペイン語】体操で鳥肌/「は... >>