「ほっ」と。キャンペーン

【ハングル】イチ、ニ、サン!/ひとつ、ふたつ、みっつ!

■■■今日の絵
e0132084_22593659.jpg

일,이,삼! 하나 둘 셋!
イル イー サm /ハナ トゥル セッ
イチ、ニ、サン!ひとつ、ふたつ、みっつ!


**
ハングルには2種類の数字があります。日本語の
「いち、に、さん」にあたる漢数詞と 「ひとつ、ふたつ、みっつ」にあたる固有数詞
固有数詞は1~99まであって、それ以上の数は漢数詞で言います。
おもな使い方は↓こんな感じ。自然に使い分けれるようになりたいな~( ̄□ ̄)

●少数のものを数える
 「- 」(~),「- 」(~),「-사람 」(~)などと一緒に ...固有数詞
●年齢 「- 」(~)....固有数詞 (←話し言葉でよく使われる。漢数詞も可)
●時刻 「- 」(~)....固有数詞
●時刻 「- 」(~)....数詞
●時刻 「- 」(~秒)....漢数詞
●長さ 「-미터 」(~m)....数詞
●重さ 「-그램 」(~g)....数詞
●金額 「- ,- ,- ,- 」(ウォン)....数詞


------------------------------------------------------------
漢数詞
일,이,삼,사,오,육,칠,팔,구,십
イル/イー/サm/サー/オー/ユk/チル/パル/クー/シp
「1,2,3,4,5,6,7,8,9,10」

固有数詞
하나,둘,셋,넷,다섯,여섯,일곱,여덟,아홉,열
ハナ/トゥル/セッ/ネッ/タソッ/ヨソッ/イルゴp/ヨドル/アポp/ヨル
「1つ,2つ,3つ,4つ,5つ,6つ,7つ,8つ,9つ,10」


------------------------------------------
비빔밥 하나 주세요.
ピビンバp ハナ ジュセヨ
「ビビンバ1つください。」 (固有数詞)

------------------------------------------
마흔 살입니다.
マフン サリムニダ
40歳です。」 (固有数詞)

------------------------------------------
다섯오십 분에 일어나요.
タソッ シ オーシp プネ イロナヨ
550分に起きます。」 (固有数詞+漢数詞)



---------------------------------------------
今週ラジオ講座で紹介された慣用表現は、
わかめスープを食べる」でした。
さて、どんな意味かというと......

答えは「試験などに落ちること」だそうです。
わかめはぬるぬるしてすべるので、試験の前には
食べない人が多いとのこと。日本でも試験の時期に
「落ちる」「すべる」は禁句だけど、この発想は
気づかなかったなぁ~( ̄□ ̄*)   

人気ブログ ランキング  外国語ブログ ランキング
    ↑          ↑
 まいにち、1回ずつ 「ぽちっ」 とポイントできます。



[PR]
by gogakuru | 2009-06-11 23:21 | ハングル/한글 | Comments(0)
<< 【イタリア語】すごい雨! / ... 【中国語】生活を表現 ~ まず... >>