【雑記】嵐・雷・あられ 【露】例文 

e0132084_22172600.jpg
午前中は大荒れの天気だった。
風がゴォォーゴォーーッ、
雨がザザザァーーーッ、
雷がピカッ ゴロゴロゴロ、
あられがバラバラバラ...

写真では分かりづらいけれど、
窓ガラスの中央を洗車時のように大量の雨が流れている
外の水たまりは雨で激しく泡立っていた。
下部に見える白いのが、あられ。




-------
● 例文

Больше никого не существует.
ここには僕ら以外は存在しない。
(すべての誰もが存在しない)

Только мы, музыка и наш танец.
僕らと音楽と僕らのダンスしか(存在しない)。

(テレビ講座から 試合直前のアイスダンス選手のことば)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-11-18 22:22 | ロシア語/Русский | Comments(0)

【雑記】凍った朝(1) 【韓】例文

e0132084_08132500.jpg
通勤時の気温は氷点下2度。白く立ちのぼる吐息に朝日が透けていた。写真はフロントガラスにできた結晶



-------
● 例文

영화 시작하니까 빨리 가요.
映画 始まるから、急いで行きましょう。

(以前のラジオ講座から)






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
# by gogakuru | 2017-11-17 08:14 | Comments(0)

【雑記】赤い人 【韓】例文 

e0132084_22041174.jpg
毎年11月になると登場する、あの方のサンタ姿




-------
● 例文

열쇠를 방 안에 두고 문을 잠가 버렸어요.
鍵を部屋の中に置いてドアを閉めてしまいました。

(以前のラジオ講座から)






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-11-13 22:06 | ハングル/한글 | Comments(0)

【雑記】松ぼっくりのリース 【伊】例文 

e0132084_21315189.jpg
北風が偶然作ったのか、子どもが集めたのか、

通勤路に松ぼっくりと松葉のリースができていた。



-------
● 例文

Ieri ho letto un articolo molto interessante.
昨日、とてもおもしろい記事を読んだ。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-11-12 21:35 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】松葉と松ぼっくり 【英】例文 

e0132084_21372696.jpg
葉の中に、

松ぼっくりたちを発見。



-------
● 例文

あのヘリコプターが見える?
報道のヘリみたいだね。
何を撮ってると思う?


Do you see that helicopter?
It looks like a news chopper.
What do you suppose they're filming?


-------
chopper
ヘリコプター(口語)

(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-11-10 06:59 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】松の細い落ち葉 【英】例文 

e0132084_22201710.jpg
しっとりとした路に、
たくさんのマツの落ち葉。



-------
● 例文

すべてを運に任せよう。


Let's leave it all up to chance.


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-11-09 07:02 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】曇りガラス越しの秋(2) 【英】例文 

e0132084_22315469.jpg
水滴の向こうの秋、その2。
道端に、紅葉のじゅうたん。



-------
● 例文

誰かがくしゃみをするのが聞こえた。


I heard someone sneeze.


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-11-08 07:20 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】曇りガラス越しの秋(1) 【英】例文 

e0132084_21414563.jpg
ひとケタの気温の朝、
曇った窓を伝う水滴のむこうに
秋が広がっていた。



-------
● 例文

階段を下りる途中で
何かにつまずきそうになった。



I almost tripped on something
on the way down the stairs.


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-11-07 07:15 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】白樺の枝 【英】例文 

e0132084_21295112.jpg
強い風が吹いた翌朝の風景。
家の前の白樺の木の下に、
枝が落ちていた。



-------
● 例文

このCD、プレーヤーに入れて。
それが何なのかは言わないけど。
聞けばいいから。
で、どう思うか教えて。
あとでその音楽のことを説明するから。



Put this CD in the player.
I won't tell you what it is.
Just listen to it.
And tell me what you think.
I'll explain the music afterward.


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-11-06 07:11 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】早朝の虹 【英】例文 

e0132084_07273386.jpg
朝焼けの中に大きな虹。
よく見ると二重。
昨日の朝6時、目に飛び込んできた風景。



-------
● 例文

これ不思議なワインだね。
味が普通と違う。
でも、言葉では表現できないなぁ。



This is a wonderful wine.
The taste is extraordinary.
But I can't put it into words.

-------
extraordinary
普通でない、風変わりな

(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-10-31 07:28 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】白樺 【英】例文 

e0132084_07310442.jpg

家の前の白樺の木。
これは葉が残っている方だけど、
だいぶん少なくなってきた。



-------
● 例文

そろそろ時間だね。
始めましょうか?



It's about time.
Let's get the ball rolling, shall we?

-------
get the ball rolling
(会議や仕事などを)始める

(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-26 07:31 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】小さな秋2【伊】例文

e0132084_22462592.jpg
9月に撮ったナナカマドの実、その2。
通勤路でパッと視界に飛び込んできた、秋色。



-------
● 例文

Mi ha fatto piacere conoscerLa.
あなたと知り合えてうれしかったです。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-19 07:35 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】小さな秋【伊】例文

e0132084_23205787.jpg
9月に見つけた、小さな秋。



-------
● 例文


L'autunno è una delle quattro stagioni in cui è diviso l'anno.
秋とは、1年を分けた4つの季節のうちのひとつ。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-18 07:15 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】氷【伊】例文

e0132084_07384657.jpg
凍り付いた、車のボンネット。
昨朝の気温は氷点下0.3度で、
吐息がゆらりと湯気のようだった。



-------
● 例文


昨日は特に寒かった。

Faceva particolarmente freddo ieri.









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-17 07:39 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】秋桜6【伊】例文

e0132084_07034915.jpg
9月に撮ったコスモス、その6。
雨上がりの水たまりに秋桜のなごり。



-------
● 例文


Scusi, che cos'è questo?
 E che cosa c'è sopra?

すみません、これは何ですか。
 上に何が乗っているんですか?

Questa è una pizzetta.
 C'è il pomodoro, la mozzarella e il basilico.

これは、小さなピザです。
 トマトとモッツアレラチーズ、それにバジリコです。


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-16 22:10 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】秋桜5【仏】例文

e0132084_17424080.jpg
9月に撮ったコスモス、その5。
秋の桜が、ハラハラと...



-------
● 例文


La Côte d'Azur est la serre où poussent les racines.Paris est la boutique où on vend les fleurs.― Jean Cocteau

コート・ダジュールは根を生やす温室、パリは花を売る店だ。
(ジャン・コクトー)




コートダジュールは、ジャン・コクトーが晩年に
本格的にアトリエを構えた場所。



(テレビ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。





[PR]
# by gogakuru | 2017-10-15 17:44 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】秋桜4【仏】例文

e0132084_11004141.jpg
9月に撮ったコスモス、その4。
朝の光に花のシルエット。



-------
● 例文


Tu vas découper les pommes pour la tarte Tatin.
タルト・タタンのリンゴを切ってちょうだい。

Tu les coupes en quartiers. Pas en traches.
くし形に切って。薄切りにしないで。

Mais il faut éplucher d'abord.
(きみ)でも、まず最初に皮をむいてね。


[pomme]
Une pomme est un fruit rond, jaune, rouge ou vert qui a des pépins et qui pousse sur le pommier.

リンゴは、丸くて黄色や赤、緑色をしている。
種があって、木に実る果物。


(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。





[PR]
# by gogakuru | 2017-10-14 11:28 | フランス語/français | Comments(1)

【雑記】秋桜3【仏】例文

e0132084_07271048.jpg
9月に撮ったコスモス、その3。
蜂のアップ。



-------
● 例文~以前のラジオ講座から


Je me suis habillée chaudement.
暖かい服装をしました。

(本から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-13 07:27 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】秋桜2【仏】例文

e0132084_22240693.jpg
9月に撮ったコスモス。
蜂が蜜集め。



-------
● 例文~以前のラジオ講座から


Il faut ramollir le beurre.
バターを柔らかくすることが必要だ。

Il faut tamiser la farine.
粉はふるわなくてはならない。

Il ne faut pas trop mélanger.
混ぜすぎてはだめ。


[sucre]
Le sucre est un aliment blanc ou brun, doux ou goût, qu'on met dans le desserts.
砂糖は、デザートに入れる白や茶色の
甘くて美味しい食品。



(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。





[PR]
# by gogakuru | 2017-10-12 07:24 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】秋桜1【仏】例文

e0132084_06140991.jpg
先月撮った秋桜。
親子のよう。




-------
● 例文~以前のラジオ講座から


Tu va chercher des œufs dans le frigo ?
(きみ)冷蔵庫から卵を取ってきて。

Il faut mettre des œufs petit à petit.
卵は少しずつ入れなくちゃならない。


[œuf]
Un œuf est ce qui est pondu par les femeles des oiseaux et de certains animaux.
卵は、鳥や動物の雌が産んだもの。

pondre
~を産む,~を産卵する


(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-11 06:52 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】夕暮れ2【仏】例文

e0132084_05425351.jpg
ある日の夕暮れ。
通勤路にて。



-------
● 例文~以前のラジオ講座から


Je vais chercher trois croissants â la boulangerie.
パン屋さんにクロワッサンを3つ買いに行くところなんだ。

tu vas chercher... → 「~を取りに行ってください」
お店に行く場合は「買いに行く」という意味にもなる。



[Croissant]
Un croissant est une viennoiserie qui
a la forme d'un croissant de lune.
クロワッサンは、三日月の形をした菓子パン。

(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-10-10 05:43 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】夕暮れ1【仏】例文

e0132084_21535235.jpg
ある日の夕暮れ。
家の近所にて。



-------
● 例文~以前のラジオ講座から


・ほら、太郎が着いたよ。
・子どもたちは歌が上手なんだ。
・これが私の結論。


・Voilà Taro qui arrive.
・Les enfants chantent très bien.
・Voilà ma conclusion.







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-10-09 21:58 | フランス語/français | Comments(2)

【韓】例文(ちょこんと)

● 例文(ちょこんと)~辞書から




・ちょこんと(小さくじっとかしこまっている、素直、従順)
・少年はイスにちょこんと座っていた。
・ハトが1羽、枝にちょこんと止まっていた。
・彼女は私にちょこんと(軽く)おじぎをした。


・다소곳이
・소년은 의자에 다소곳이 앉아 있었다.
・비둘기가 한 마리 가지에 다소곳이 앉아 있었다.
・그녀는 나에게 가볍게 인사를 했다.







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-08-18 07:26 | ハングル/한글 | Comments(0)

【韓】例文(チョコレート)

● 例文(チョコレート)~辞書から



・彼女はフランスのおみやげにチョコレートを1箱くれた。
・さあ、チョコレートをもうひとつ召し上がれ。
・チョコレートの詰め合わせ
 (チョコレートをあれこれ入れた物/チョコレートセット)
・チョコレート色(茶色)


그녀는 프랑스에 간 기념품으로 초콜릿을 한 박스 주었다.
초콜릿을 이것저것 담은 것초콜릿세트
자 초콜릿 하나 더 드세요.
초콜릿색밤색







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-08-17 07:45 | ハングル/한글 | Comments(0)

【単語】チョコレートいろいろ

e0132084_22575047.jpg
カカオ70パーセントのチョコレート。
美味しかった。


---
[チョコレート]

[英語]   chocolate
[ドイツ語] Schokolade
[フランス語] chocolat
[スペイン語] chocolate
[イタリア語] cioccolato
[中国語]  巧克力 qiǎokèlì
[ハングル] 초콜릿
[ロシア語] шоколад


英 - チョックレィトゥ
独 - ショコラーデ
仏 - ショコラ
西 - チョコラテ
伊 - チョッコラート
中 - チァオクーリー
韓 - チョコルリッ
露 - シャカラート
(カナはあくまでも発音の目安)






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
# by gogakuru | 2017-08-16 07:15 | 多言語 | Comments(2)

【雑記】お盆 【中】例文 

e0132084_07261314.jpg

父の大好きだったビールと甘いもの。





-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~
・私は以前、ここで彼を見かけたことがあります。
・名前はまだ覚えていません。


[ピンインで書く]
・Wǒ yǐqián zài zhèr kànjiànguo tā.
・Míngzi hái méi jìzhù.


[簡体字で書く]
・我以前在这儿看见过他。
・名字还没记住。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-08-14 07:30 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】夏のアジサイ 【伊】和食を説明

e0132084_21402671.jpg

いま、アジサイが咲いている。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


イタリアの人が知っている料理に例えて
和食を手短に説明する

[il sukiyaki]
È un tipo di fonduta con la carne di manzo.

[すき焼き]
牛肉を使ったフォンデュの一種

[la tempura]
È un tipo di frittura di pesce o di verdure.

[天ぷら]
魚か野菜の揚げ物の一種

[l'okonomiyaki]
È un tipo di pizza.

[お好み焼き]
ピザの一種

[i soba/gli udon/i ramen]
Sono un tipo di spaghetti.

[そば/うどん/ラーメン]
スパゲッティの一種



-----
(フォンデュの語源)
フランス語で「溶ける、溶かす」という動詞fondreの
過去分詞fonduに由来する。

(フォンデュの種類)
チーズフォンデュ、オイルフォンデュ、
スープフォンデュなど

(スープフォンデュ)
薄切りの肉や魚介類などを
煮立たせたコンソメやブイヨンのスープに
くぐらせて食べる。オイルフォンデュと同じく
数種のソースを用意してお好みで食べる





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-08-08 07:56 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【中】マンゴーに関連した表現

e0132084_1385178.jpg

今年もマンゴーが届いた。
韩先生,一直以来真的谢谢你。



-----------------------------------
● 例文 ~webと辞書から~

芒果是一种热带水果。
Mángguō shì yì zhǒng rèdài shuǐ gǔo.
マンゴーは熱帯の果物だ。


到她家去的那条曲巷,
Dào tā jiā qù de nà tiáo qū xiàng,
彼女の家のあの曲がり道に行ったら、

春天充满了芒果的花香。
chūntiān chōngmǎn le mángguō de huā xiāng.
春が満ちあふれていた。マンゴーの花の香りだ。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-07-23 13:18 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】鮮やかな花 【英5トレ言葉】いつ…

e0132084_830835.jpg
緑のなかに色鮮やかな姿。
近所の道ばたにて。





-----------------------------------------------
【2011/4/30放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Always remember ― we're by your side.
いつでも忘れないでください ―― 私たちがそばにいることを。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-07-04 08:30 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】先週の藤の花 【英】例文【英5トレ言葉】練習…

e0132084_8223472.jpg
先週撮った藤の花。 今年は6月も朝晩が10度程度の日が続いたため、いくつかの房がまばらに開花して終わった。雪解け後から小さな花芽を育んで、咲いてくれたことに感謝。


-------
●例文 ~ラジオ講座から~

彼らはそれをドキュメンタリーと言っていたが、結局、情報提供コマーシャルだった。

They called it a documentary, but it turned out to be an informercial.






-----------------------------------------------
【2011/4/26放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Keep practicing. That's the way to better English.
練習を続けましょう。そうすれば英語は上達します。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-06-30 08:30 | 英語/English | Comments(0)