【雑記】小さな秋2【伊】例文

e0132084_22462592.jpg
9月に撮ったナナカマドの実、その2。
通勤路でパッと視界に飛び込んできた、秋色。



-------
● 例文

Mi ha fatto piacere conoscerLa.
あなたと知り合えてうれしかったです。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-19 07:35 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】小さな秋【伊】例文

e0132084_23205787.jpg
9月に見つけた、小さな秋。



-------
● 例文


L'autunno è una delle quattro stagioni in cui è diviso l'anno.
秋とは、1年を分けた4つの季節のうちのひとつ。







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-18 07:15 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】氷【伊】例文

e0132084_07384657.jpg
凍り付いた、車のボンネット。
昨朝の気温は氷点下0.3度で、
吐息がゆらりと湯気のようだった。



-------
● 例文


昨日は特に寒かった。

Faceva particolarmente freddo ieri.









------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-17 07:39 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】秋桜6【伊】例文

e0132084_07034915.jpg
9月に撮ったコスモス、その6。
雨上がりの水たまりに秋桜のなごり。



-------
● 例文


Scusi, che cos'è questo?
 E che cosa c'è sopra?

すみません、これは何ですか。
 上に何が乗っているんですか?

Questa è una pizzetta.
 C'è il pomodoro, la mozzarella e il basilico.

これは、小さなピザです。
 トマトとモッツアレラチーズ、それにバジリコです。


(以前のラジオ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-16 22:10 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】秋桜5【仏】例文

e0132084_17424080.jpg
9月に撮ったコスモス、その5。
秋の桜が、ハラハラと...



-------
● 例文


La Côte d'Azur est la serre où poussent les racines.Paris est la boutique où on vend les fleurs.― Jean Cocteau

コート・ダジュールは根を生やす温室、パリは花を売る店だ。
(ジャン・コクトー)




コートダジュールは、ジャン・コクトーが晩年に
本格的にアトリエを構えた場所。



(テレビ講座から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。





[PR]
# by gogakuru | 2017-10-15 17:44 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】秋桜4【仏】例文

e0132084_11004141.jpg
9月に撮ったコスモス、その4。
朝の光に花のシルエット。



-------
● 例文


Tu vas découper les pommes pour la tarte Tatin.
タルト・タタンのリンゴを切ってちょうだい。

Tu les coupes en quartiers. Pas en traches.
くし形に切って。薄切りにしないで。

Mais il faut éplucher d'abord.
(きみ)でも、まず最初に皮をむいてね。


[pomme]
Une pomme est un fruit rond, jaune, rouge ou vert qui a des pépins et qui pousse sur le pommier.

リンゴは、丸くて黄色や赤、緑色をしている。
種があって、木に実る果物。


(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。





[PR]
# by gogakuru | 2017-10-14 11:28 | フランス語/français | Comments(1)

【雑記】秋桜3【仏】例文

e0132084_07271048.jpg
9月に撮ったコスモス、その3。
蜂のアップ。



-------
● 例文~以前のラジオ講座から


Je me suis habillée chaudement.
暖かい服装をしました。

(本から)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-13 07:27 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】秋桜2【仏】例文

e0132084_22240693.jpg
9月に撮ったコスモス。
蜂が蜜集め。



-------
● 例文~以前のラジオ講座から


Il faut ramollir le beurre.
バターを柔らかくすることが必要だ。

Il faut tamiser la farine.
粉はふるわなくてはならない。

Il ne faut pas trop mélanger.
混ぜすぎてはだめ。


[sucre]
Le sucre est un aliment blanc ou brun, doux ou goût, qu'on met dans le desserts.
砂糖は、デザートに入れる白や茶色の
甘くて美味しい食品。



(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。





[PR]
# by gogakuru | 2017-10-12 07:24 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】秋桜1【仏】例文

e0132084_06140991.jpg
先月撮った秋桜。
親子のよう。




-------
● 例文~以前のラジオ講座から


Tu va chercher des œufs dans le frigo ?
(きみ)冷蔵庫から卵を取ってきて。

Il faut mettre des œufs petit à petit.
卵は少しずつ入れなくちゃならない。


[œuf]
Un œuf est ce qui est pondu par les femeles des oiseaux et de certains animaux.
卵は、鳥や動物の雌が産んだもの。

pondre
~を産む,~を産卵する


(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。




[PR]
# by gogakuru | 2017-10-11 06:52 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】夕暮れ2【仏】例文

e0132084_05425351.jpg
ある日の夕暮れ。
通勤路にて。



-------
● 例文~以前のラジオ講座から


Je vais chercher trois croissants â la boulangerie.
パン屋さんにクロワッサンを3つ買いに行くところなんだ。

tu vas chercher... → 「~を取りに行ってください」
お店に行く場合は「買いに行く」という意味にもなる。



[Croissant]
Un croissant est une viennoiserie qui
a la forme d'un croissant de lune.
クロワッサンは、三日月の形をした菓子パン。

(本やwebから)







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。


[PR]
# by gogakuru | 2017-10-10 05:43 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】夕暮れ1【仏】例文

e0132084_21535235.jpg
ある日の夕暮れ。
家の近所にて。



-------
● 例文~以前のラジオ講座から


・ほら、太郎が着いたよ。
・子どもたちは歌が上手なんだ。
・これが私の結論。


・Voilà Taro qui arrive.
・Les enfants chantent très bien.
・Voilà ma conclusion.







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-10-09 21:58 | フランス語/français | Comments(2)

【韓】例文(ちょこんと)

● 例文(ちょこんと)~辞書から




・ちょこんと(小さくじっとかしこまっている、素直、従順)
・少年はイスにちょこんと座っていた。
・ハトが1羽、枝にちょこんと止まっていた。
・彼女は私にちょこんと(軽く)おじぎをした。


・다소곳이
・소년은 의자에 다소곳이 앉아 있었다.
・비둘기가 한 마리 가지에 다소곳이 앉아 있었다.
・그녀는 나에게 가볍게 인사를 했다.







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-08-18 07:26 | ハングル/한글 | Comments(0)

【韓】例文(チョコレート)

● 例文(チョコレート)~辞書から



・彼女はフランスのおみやげにチョコレートを1箱くれた。
・さあ、チョコレートをもうひとつ召し上がれ。
・チョコレートの詰め合わせ
 (チョコレートをあれこれ入れた物/チョコレートセット)
・チョコレート色(茶色)


그녀는 프랑스에 간 기념품으로 초콜릿을 한 박스 주었다.
초콜릿을 이것저것 담은 것초콜릿세트
자 초콜릿 하나 더 드세요.
초콜릿색밤색







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています^^

人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-08-17 07:45 | ハングル/한글 | Comments(0)

【単語】チョコレートいろいろ

e0132084_22575047.jpg
カカオ70パーセントのチョコレート。
美味しかった。


---
[チョコレート]

[英語]   chocolate
[ドイツ語] Schokolade
[フランス語] chocolat
[スペイン語] chocolate
[イタリア語] cioccolato
[中国語]  巧克力 qiǎokèlì
[ハングル] 초콜릿
[ロシア語] шоколад


英 - チョックレィトゥ
独 - ショコラーデ
仏 - ショコラ
西 - チョコラテ
伊 - チョッコラート
中 - チァオクーリー
韓 - チョコルリッ
露 - シャカラート
(カナはあくまでも発音の目安)






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。
いつも応援が励みになっています。
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。



[PR]
# by gogakuru | 2017-08-16 07:15 | 多言語 | Comments(2)

【雑記】お盆 【中】例文 

e0132084_07261314.jpg

父の大好きだったビールと甘いもの。





-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~
・私は以前、ここで彼を見かけたことがあります。
・名前はまだ覚えていません。


[ピンインで書く]
・Wǒ yǐqián zài zhèr kànjiànguo tā.
・Míngzi hái méi jìzhù.


[簡体字で書く]
・我以前在这儿看见过他。
・名字还没记住。





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-08-14 07:30 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】夏のアジサイ 【伊】和食を説明

e0132084_21402671.jpg

いま、アジサイが咲いている。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~


イタリアの人が知っている料理に例えて
和食を手短に説明する

[il sukiyaki]
È un tipo di fonduta con la carne di manzo.

[すき焼き]
牛肉を使ったフォンデュの一種

[la tempura]
È un tipo di frittura di pesce o di verdure.

[天ぷら]
魚か野菜の揚げ物の一種

[l'okonomiyaki]
È un tipo di pizza.

[お好み焼き]
ピザの一種

[i soba/gli udon/i ramen]
Sono un tipo di spaghetti.

[そば/うどん/ラーメン]
スパゲッティの一種



-----
(フォンデュの語源)
フランス語で「溶ける、溶かす」という動詞fondreの
過去分詞fonduに由来する。

(フォンデュの種類)
チーズフォンデュ、オイルフォンデュ、
スープフォンデュなど

(スープフォンデュ)
薄切りの肉や魚介類などを
煮立たせたコンソメやブイヨンのスープに
くぐらせて食べる。オイルフォンデュと同じく
数種のソースを用意してお好みで食べる





------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-08-08 07:56 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【中】マンゴーに関連した表現

e0132084_1385178.jpg

今年もマンゴーが届いた。
韩先生,一直以来真的谢谢你。



-----------------------------------
● 例文 ~webと辞書から~

芒果是一种热带水果。
Mángguō shì yì zhǒng rèdài shuǐ gǔo.
マンゴーは熱帯の果物だ。


到她家去的那条曲巷,
Dào tā jiā qù de nà tiáo qū xiàng,
彼女の家のあの曲がり道に行ったら、

春天充满了芒果的花香。
chūntiān chōngmǎn le mángguō de huā xiāng.
春が満ちあふれていた。マンゴーの花の香りだ。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-07-23 13:18 | 中国語/汉语 | Comments(0)

【雑記】鮮やかな花 【英5トレ言葉】いつ…

e0132084_830835.jpg
緑のなかに色鮮やかな姿。
近所の道ばたにて。





-----------------------------------------------
【2011/4/30放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Always remember ― we're by your side.
いつでも忘れないでください ―― 私たちがそばにいることを。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-07-04 08:30 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】先週の藤の花 【英】例文【英5トレ言葉】練習…

e0132084_8223472.jpg
先週撮った藤の花。 今年は6月も朝晩が10度程度の日が続いたため、いくつかの房がまばらに開花して終わった。雪解け後から小さな花芽を育んで、咲いてくれたことに感謝。


-------
●例文 ~ラジオ講座から~

彼らはそれをドキュメンタリーと言っていたが、結局、情報提供コマーシャルだった。

They called it a documentary, but it turned out to be an informercial.






-----------------------------------------------
【2011/4/26放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Keep practicing. That's the way to better English.
練習を続けましょう。そうすれば英語は上達します。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-06-30 08:30 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】ピンクの細い花 【英】例文【英5トレ言葉】忙し…

e0132084_8181499.jpg
細い形状のピンクの花。 名前はわからず。


-------
●例文 ~ラジオ講座から~

A:電話が鳴ってるよ。
B:出ないつもり?
A:電話がかかってくるのを待ってるわけじゃないから。
B:そうだけど、きみのほうが近くにいるでしょ。

A:The phone is ringing.
B:Aren't you going to answer?
A:I'm not expecting any calls.
B:I know, but you're closer to it.







-----------------------------------------------
【2011/4/25放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Don't skip practice even if you're busy.
忙しくても練習をさぼってはいせません。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-06-29 08:25 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】キレンゲツツジ 【英】例文【英5トレ言葉】成功…

e0132084_8201121.jpg
淡いピンクに見えるけど、白っぽい小さなツツジ。


-------
●例文 ~ラジオ講座から~

A:この土の袋はどこに置く?
B:バラの茂みのそばに置いて。
A:わかった。はいどうぞ。
B:袋にマシュマロが入ってるみたいに持ち上げたね!

A:Where do you want this bag of dirt?
B:By the rose bushes, please.
A:OK. Here you go.
B:You lifted it like a bag of marshmallows!







-----------------------------------------------
【2011/4/24放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Succeed or fail? It's all up to you.
成功するか、失敗するか? すべてあなた次第です。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-06-28 08:28 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】力強いアカツメクサ 【英】単語

e0132084_8225541.jpg
コンクリートの隙間から、アカツメクサが咲いていた。



-----------------------------------
● 単語 ~ラジオ講座から~

火山
活火山
休火山
死火山
海底火山

火山活動
噴火
噴火口
火山学 / 火山学者


volcano
active volcano
dormant volcano
extinct volcano
submarine volcano

volcanic activity
eruption
crater
volcanology / volcanologist







------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-06-27 08:23 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】キレンゲとレンゲツツジ 【英】例文【英5トレ言葉】もっと…

e0132084_7231465.jpg
気温9度の北風が吹く中で、キレンゲツツジとレンゲツツジがならんで咲いている。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

庭に水をまこうとしたんだ。
そしたら、雨が降っているのに気づいてさ。
それで今日やらなくちゃいけない雑用が1つ減ったよ。


I was going to water the garden.
Then I noticed it was raining.
That's one less chore to do today.




-----------------------------------------------
【2011/4/12放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Want to get better results? Then practice more.
もっとよい結果を出したい?じゃあ、もっと練習しましょう。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-06-12 07:25 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】キレンゲツツジ 【英】例文【英5トレ言葉】何も…

e0132084_18225126.jpg
キレンゲツツジ開花。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1.開会式のリハーサル見学に招待されたなんて信じられない。
2.夢みたい。見て!テンション上がる(わくわくする)。
3.わかるよ、その気持ち。目の前で見ると鳥肌がたつね。
4.みんな日々の仕事で忙しいはずなのに、時間を見つけてこれほどの努力をしてきたんだね。


1. I can't believe we were invited to see a rehearsal for the opening ceremony.
2. It feels like a dream. Look! What a thrill!
3. I know the feeling. Seeing it close up gives me goose bumps.

4. Even though they must be busy with their day jobs, they still found the time to make this huge effort.




-----------------------------------------------
【2011/4/11放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
You remain unchanged if you don't take any action.
何も行動を起こさなければ、あなたは変わらないままです。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-06-10 19:42 | 英語/English | Comments(0)

【雑記】キレンゲツツジ少し開花 【伊】例文【英5トレ言葉】英語…

e0132084_82572.jpg
キレンゲツツジが少し花開いてきた。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1.今日は友だちのために何か買いに行きたいんだけど。
2.アドバイスをくれるかな?
3.もちろん! (彼に)何か日本らしいものを贈ったらいいよ。
4.例えば……風鈴とか。
5.(彼女に)何かおいしい物をプレゼントしたらいいと私は思うな。


1. Oggi vorrei andare a comprare qualcosa per mio amico.
2. Mi puoi dare un consiglio?
3. Certo! Gli puoi regalare qualcosa di tipico giapponese.
4. Per esempio... un furin.
5. Second me le puoi regalare qualcosa di buono.




-----------------------------------------------
【2011/4/9放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
The best time to start learning English is always now.
英語を学び始めるのに一番いいのはいつだって今なのです。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-06-09 05:36 | イタリア語/Italiano | Comments(0)

【雑記】キレンゲツツジの蕾 【仏】例文【英5トレ言葉】練習…

e0132084_7371093.jpg
キレンゲツツジのつぼみが、たくさん付いている。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1.これは何なのかな?
2.ルーブル美術館のピラミッドだよ。
3.この絵に描かれている人は誰だろう?
4.ナポレオンだよ。
5.フランス人はケベックの人々に親近感を持っていて、遠い親戚のように思っている。というのも、ケベックの人々はもともとフランス出身で、16世紀から18世紀にかけてカナダに移住したからだ。


1. C'est quoi ?
2. C'est la pyramide du Louvre.
3. Sur ce tableau, c'est qui ?
4. C'est Napoléon.
5. Les Français ont plutôt naturellement de la sympathie pour le Québec et ses habitants, qui sont vus comme de lointains cousins. En effet, les Québécois viennent de France, et se sont installés au Canada entre le XVIe et le XVIIIe siècle.




-----------------------------------------------
【2011/4/8放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
You can build confidence through practice.
練習すれば自信がつきます。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-06-08 07:37 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】スズランの蕾 【仏】例文【英5トレ言葉】昨日…

e0132084_22183744.jpg
スズランにコロンと丸いつぼみが付いた。愛らしいかたちは、ひよこ豆のようにも見える。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1.さあ、これが空いている席(複)です。
2.たくさんケーキがあるね。― どうぞ!
3.私に?― もちろん。― ありがとう!
4.フランスの公園は、噴水や彫像やメリーゴーランドやアイスクリームの売り場がよくある。


1. Voici les places disponibles.
2. Il y a beaucoup de gâteaux. - Voilà !
3. C'est pour moi ? - Bien sûr. - Merci !
4. Dans les parcs, squares ou jardins français, on trouve généralement une fontaine, une ou plusieurs statues, un manège ou un glacier.




-----------------------------------------------
【2011/4/7放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Yesterday's failures are today's seeds of success.
昨日の失敗は今日の成功の種。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-06-06 22:26 | フランス語/français | Comments(0)

【雑記】カレーパン味のチロル 【独】例文 【英5トレ言葉】練習…

e0132084_21512349.jpg
カレーパン味のチロルとは驚いた。サクサク食感とカレー風味、ありました。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

「私の娘の絵」を意味する表現いろいろ

1.私の娘の絵
2.私の娘が所有している絵
3.私の娘が描いた絵
4.私の娘がモデルとして描かれた絵


1. das Bild meiner Tochter
2. das Bild, das meiner Tochter gehört
3. das Bild, das meiner Tochter gemalt hat
4. das Bild, das meiner Tochter zu sehen ist




-----------------------------------------------
【2011/4/6放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
If you don't practice, your English will get rusty.
練習しないと、英語が錆びついてしまいますよ。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-06-05 22:04 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】キレンゲツツジの蕾 【独】例文 【英5トレ言葉】あなた…

e0132084_8154318.jpg
気温7度でも、レンゲツツジのつぼみが少しずつ大きくなっている。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

1.(私は)少し時間があります。
2.時は金なり。
3.時間はなんと速く過ぎゆくものか。


1.Ich habe etwas Zeit.
2.Zeit ist Geld.
3.Wie schnell vergeht die Zeit.




-----------------------------------------------
【2011/4/5放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
Your daily effort will pay off soon.
あなたの日々の努力はやがて報われるのです。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-06-05 08:16 | ドイツ語/Deutsch | Comments(0)

【雑記】藤の花芽 【英】例文 【英5トレ言葉】大切…

e0132084_11134738.jpg
藤の花芽が少しずつ成長してきた。



-----------------------------------
● 例文 ~ラジオ講座から~

僕はオンラインのグループレッスンを受けている。
始まると、世界中の人がチャットルームに入ってきて、英語で話し始める。
前回、皆はためらわずに率直に話していたが、僕はなかなかトークに入ることができなかった。彼らに比べて、自分は自己主張が弱いと思う。
僕は聞き取りが苦手だ。普段は日本語ばかり使っているので、もっと英語を聞くのに慣れないといけないと痛感した。


I've been taking an online group lesson.
When it stars, people from all over the world join a chat room to speak in English.
Last time, everybody spoke up without hesitation, but it was hard for me to join in. Compared to them, I'm not good at expressing myself.
I'm bad at listening comprehension. Usually, I only speak Japanese, so I really need to get used to hearing English.





-----------------------------------------------
【2011/4/4放送のラジオ英語5分間トレーニング内で流れた、この番組の音読を激励することば】
What counts is to keep trying.
大切なのは頑張り続けることです。

※「英語5分間トレーニング」は2009.3.30~2012.4.1まで放送していたラジオ講座。番組最後に毎回流れていた岩村圭南先生の言葉を、くり返し載せています。






------------------------------------
1日1回、クリックしていただけたら うれしいです。いつも応援が励みになっています^^
人気ブログランキングへぽちっ。にほんブログ村 外国語ブログぽちっ。

[PR]
# by gogakuru | 2017-06-04 11:17 | 英語/English | Comments(0)